PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

わたしはただの一市民だ(ロシア)同性愛プロパガンダ」法が、成立しそう

http://s3.amazonaws.com/allout-production/petitions/images/000/000/068/Sergey_Protest_large.jpg
----------------------------------------------
来る5月5日のイベントの「話の種まき人」の一人、南康人さんがALL AUT からの文を翻訳してくれました。


既婚の異性愛者 ロシアで同性愛者の権利を擁護した罪で逮捕 要請書に署名を

2012年4月11日

先週の日曜、ロシア、サンクトペテルブルク市でセルゲイ・コンドラシェフ氏(弁護士)が逮捕されました。氏の容疑は以下のような横断幕を掲げたことです。「私と私の家族の友人はレズビアンです。私の妻と私は彼女が好きで、尊敬しています・・・そして彼女には私達と変わることのない家族がいます」

あと5日間のうちにセルゲイ氏は法廷で裁かれ、サンクトペテルブルク市の新しい「同性愛プロパガンダ」法違反の罪で罰金もしくは15日間の拘留が課せられることになります。ロシア連邦議会(ドゥーマ)の議員たちはこの「同性愛プロパガンダ」法をロシア全土に拡大しようとしており、セルゲイ氏はそれに抗議しているのです。彼はプーチン首相に対して、彼を罪に問うているこの愚かな反同性愛法を廃止するように求め、この憲法違反の法律がロシア全土に拡大するのを阻止するために首相のあらゆる権限を行使するように求めています。

セルゲイ氏は自身を「活動家」であるとは考えていません。彼はただ単に、全てのロシアの人びとー同性愛者であろうと異性愛者であろうとーは法の下に平等に扱われねばならないと考えているだけなのです。もしあなたが、あなたやあなたの家族のゲイ、レズビアン、トランスの友人たちの尊厳を擁護することは何ら法に反する行為ではないと考えるなら、セルゲイ氏を支持し、プーチン首相への要請書に署名して下さるようお願いします。

http://www.allout.org/en/actions/standwithsergey?akid=661.952633.24LXgZ&rd=1&t=2&utm_campaign=sergey&utm_content=english&utm_medium=email&utm_source=actionkit
スポンサーサイト

| 未分類 | 02:57 | comments:1 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

翻訳の労に感謝します。サインしました。

| けろたん | 2012/04/13 22:48 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://puentenokai.blog26.fc2.com/tb.php/974-ba55560a

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。