PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

二人の時間

ベロ亭から車で一時間の福井市に県民活動センターがある。今日は夕方から、そこで『クスコからの手紙6号』の印刷と折りを私ケイコと相棒のヒデコとで、した。

堂々72頁!!! になったこのニュースレターの印刷は、立派な印刷機と折り機を二人で駆使しても、夕方6時から閉館する9時の3時間では終わらなかった。あと20頁分、A3の裏表で言うと、丁度5枚分が残ってしまった。明日、ヒデコが武生の町に出た足を伸ばして、福井県民センターでつづきをする。

ヒデコは、ここでの印刷はほぼ初めてに等しい。手伝いに終わり頃来たことはあるが、本格的に全ての操作をマスターしながらするのは初めてだ。

印刷機の高い音の繰り返し、折り機のバタンバタンとボリュームのある音。そのただなかで、二人で作業をした。いつもこれは自分の仕事と思って、一人で作業している私にとっては、ふらふらでも、疲れていても、なんだかとても幸せな時間だった。

ペルーへの出発まであと一週間。ここベロ亭を出るのは13日だから、明日から本格的に始める旅の準備には5日しか当てられない。

今日昼過ぎ、ユウコさんからフスティノさんの日本滞在の報告のつづきの原稿の日本語訳が、ようやく届けられた。本当は「ようやく」なんて言ってしまっては申し訳ないほどの早業だ。ただ、出発が迫っている中での『手紙』作りは、正直言ってとてもきびしいものがある。そういう気持ちでいるので、「ようやく」と出てくるだけである。

それから、日本語の確認点検、章立て、小見出し、などなど編集作業に私があたる。この原稿が掲載に至ったいきさつも、ぬかりなく書く。ついでに、残った余白には、『編集長の率直読後感』なるものも入れた。

それが終わると、ヒデコがパソコン上の文字の指定やら再編集。7頁分の版下の印刷を終えると、私が頁組に貼りこみ、ヒデコはペルーの紋様をうまく使ってイラストを入れる。

出発したのは、夕方4時過ぎ、いやなんだかんだで、5時を回っていた。行きがけに福井郊外の一番大きな文房具店に寄って、三千枚の紙を購入する。

そんなこんなで、今日の作業を終え、ベロ亭に帰り着いたのは十時半だった。

九月四日深夜、ヒデコが京都からベロ亭に帰って、これで三日間、ヒデコと二人の日々が続いている。私のペルー出発を前に、こなさなければならないこと、終わらせなければならないこと、連絡しなければならないこと、手配しなければならないこと、がつづいてはいる。

それでも、二人でやっていれば、どんなに忙しくても、どんなに目が回りそうになっても、今は乗り越えられる自分がうれしい。

リマからもメールの返事が次々と返ってきている。注文した日本語テキストも、あさってには届くはずだ。コンピューター関連のわからないこと、会計関連の引継ぎ、もヒデコから伝授してもらったりしなければならない。わからないこともきっとわかるようになるだろう。私なりに。

そうそう、だいたいわかってはいるけれど、アジの下ろし方、アジのたたきの作り方もアジを買ってきて、一度はしておこう。クスコで干物や刺身が食べられるように。

ケイコ先生はいよいよペルーへの本格的な準備に突入する。でも、5日あるからきっと大丈夫。よくわかっていないコンピューターのことも、苦手な会計のこともなんとかなるさ。

二人の力で今は乗り越えようとしている。



TITLE: 21 black jack URL: http://21blackjackygqt.blogspot.com/ IP
スポンサーサイト

| ベロ亭から | 00:59 | comments:11 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

xcbuk

PING:
IP:
BLOG NAME
たまに来ますのでよろしくお願いします。

| | 2006/11/08 05:44 | URL | ≫ EDIT

ysyak

PING:
IP:
BLOG NAME
たまに来ますのでよろしくお願いします。

| | 2006/10/25 19:39 | URL | ≫ EDIT

ccbmn

PING:
IP:
BLOG NAME
たまに来ますのでよろしくお願いします。

| | 2006/10/25 07:45 | URL | ≫ EDIT

phentermine

PING:
IP:
BLOG NAME
たまに来ますのでよろしくお願いします。

| | 2006/10/15 08:04 | URL | ≫ EDIT

aces high casino

PING:
IP:
BLOG NAME
たまに来ますのでよろしくお願いします。

| | 2006/10/14 16:07 | URL | ≫ EDIT

free online casino gambling

PING:
IP:
BLOG NAME
たまに来ますのでよろしくお願いします。

| | 2006/10/14 02:38 | URL | ≫ EDIT

life insurance quote

PING:
IP:
BLOG NAME
かねこさん2周半お疲れ様でした。

| | 2006/10/06 21:16 | URL | ≫ EDIT

insurance

PING:
IP:
BLOG NAME
かねこさん2周半お疲れ様でした。

| | 2006/10/06 08:50 | URL | ≫ EDIT

live poker

PING:
IP:
BLOG NAME
かねこさん2周半お疲れ様でした。

| | 2006/10/02 17:11 | URL | ≫ EDIT

rio las vegas

PING:
IP:
BLOG NAME
たまに来ますのでよろしくお願いします。

| | 2006/10/01 02:20 | URL | ≫ EDIT

sports betting

PING:
IP:
BLOG NAME
たまに来ますのでよろしくお願いします。

| | 2006/09/27 15:04 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://puentenokai.blog26.fc2.com/tb.php/220-f9615d4b

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。